SmartOROSEI


Sezione della mostra collettiva di fotografia e pittura – Orosei, Monte Granaticu, 21-30/06/2023

SmartOROSEI e’ il nome che ho voluto dare alla mia sezione della mostra collettiva Orosei… MEA, che ha avuto luogo dal 21 al 29 giugno 2023 presso il Monte Granatico di Orosei. Il perche’ di questo titolo e’ molto semplice: come dice la locandina, bastano uno smartphone e un paio di App (anche gratuite) per riempire di colori e di effetti speciali il magnifico mondo di Orosei che mi ha cosi’ affascinato e mi affascina sempre di piu’. Questo vale ancor di piu’ adesso che, dopo sette anni da turista, vivo la vita del paese e della sua ospitale comunita’ in un modo del tutto diverso. Il titolo e’ anche un messaggio ai piu’ giovani: non piu’ solo selfie, (tranne quelli piu’ significativi), bensi’ paesaggi mozzafiato, luci, ombre, chiese e persone, soprattutto coloro che animano la intensa vita socio-culturale del luogo.


SmartOROSEI is the name I wanted to give to my section of the collective exhibition Orosei… MEA, which takes place from 21 to 29 June 2023 at Monte Granatico in Orosei. The reason for this title is very simple: as the poster says, all it takes is a smartphone and a couple of Apps (even free ones) to fill with colours and special effects the magnificent world of Orosei, which has fascinated me so much and fascinates me more and more. This is even more true now that, after seven years as a tourist, I experience life in the village and its hospitable community in a completely different way. The title is also a message to younger people: no more selfies, (except the most meaningful ones), but rather breathtaking landscapes, lights, shadows, churches and people, especially those who animate the intense socio-cultural life of the place.


SmartOROSEI ist der Name, den ich meiner Sektion der Gemeinschaftsausstellung Orosei… MEA geben wollte, die vom 21. bis 29. Juni 2023 auf dem Monte Granatico in Orosei stattgefunden hat. Der Grund für diesen Titel ist ganz einfach: Wie das Plakat sagt, braucht man nur ein Smartphone und ein paar Apps (sogar kostenlose), um die herrliche Welt von Orosei, die mich so sehr fasziniert hat und immer mehr fasziniert, mit Farben und Spezialeffekten zu füllen. Dies gilt umso mehr, als ich nach sieben Jahren als Tourist das Leben im Dorf und seine gastfreundliche Gemeinschaft auf eine ganz andere Weise erlebe. Der Titel ist auch eine Botschaft an jüngere Menschen: keine Selfies mehr (außer den aussagekräftigsten), sondern atemberaubende Landschaften, Lichter, Schatten, Kirchen und Menschen, vor allem solche, die das intensive soziokulturelle Leben des Ortes beleben.

Le foto esposte

Collage

Collage

Orosei e dintorni, 2017-2023. Una collezione di fotografie che compongono un nostalgico collage della nostra esperienza di turisti nella splendida ...
Disegno 1 - Drawing 1- Zeichnung 1

Disegno 1 – Drawing 1- Zeichnung 1

Orosei, Scuole elementari, Pasqua 2023. Uno dei disegni dei bambini delle prime classi, che ritrae l’evento dell’avvistamento e della cacciata ...
Sas Animas

Sas Animas

Orosei, piazza di Sas Animas, Aprile 2023. L’austero profilo dell’Oratorio di Sas Animas si staglia nel cielo, visto dall’omonima piazza ...
Cavaliere sulla spiaggia - Horse rider at the beach - Reiter am Strand

Cavaliere sulla spiaggia – Horse rider at the beach – Reiter am Strand

Orosei, spiaggia di Su Petrosu, estate 2017, di primo mattino. Seguire con gli occhi un cavaliere che conduce con perizia ...
Canneto a Fuile ‘e mare  - Reed bed at Fuile ‘e mare – Schilf in Fuile ‘e mare

Canneto a Fuile ‘e mare – Reed bed at Fuile ‘e mare – Schilf in Fuile ‘e mare

Cala Liberotto, Spiaggia di S. Maria, inizio 2022, mezzogiorno. Ammirare il lento fruscio delle canne su un limpido specchio d’acqua ...
Aurora dal Traghetto - Dawn from the ferry boat - Sonnenaufgang aus dem Boot

Aurora dal Traghetto – Dawn from the ferry boat – Sonnenaufgang aus dem Boot

Al largo di Golfo Aranci, Pasqua 2023, primo mattino. Gustare, dalla paratia del ponte del traghetto, il riflettersi dell’aurora sul ...
Mariachi - Asso di fiori - Mariachi Ace of flowers - Mariachi Blumenstrumpf

Mariachi – Asso di fiori – Mariachi Ace of flowers – Mariachi Blumenstrumpf

Orosei, spiaggia di Su Petrosu, Chiosco Mariachi, estate 2021. Un’oasi di simpatia, dove nulla è lasciato al caso: tavoli come ...
Ombre di innamorati - Lovers' shadows - Verliebtensschatten

Ombre di innamorati – Lovers’ shadows – Verliebtensschatten

Orosei, oasi di Bidderosa, Natale 2021, mezzodì. Dopo una incredibile camminata dall’ingresso dell’oasi fino alle spiagge, in una bellissima e ...
Canoa blu sullo sfondo - Blue canoe in the background - Blaues Kanu im Hintergrund

Canoa blu sullo sfondo – Blue canoe in the background – Blaues Kanu im Hintergrund

Su Golugone (nei pressi della sorgente), Sentiero, inizio 2022, al mattino. Nell’incanto della foresta incontaminata sotto una fredda luce invernale, ...
Anima del Purgatorio - Purgatory soul - Purgatoriumsgeist

Anima del Purgatorio – Purgatory soul – Purgatoriumsgeist

Orosei, Oratorio di Sas Animas, Pasqua 2023. L’oratorio è la sede della omonima confraternita, fondata nel ‘700, e questa “anima ...
Incontro in gelateria - Meeting at the ice parlour - Treffen in der Eisdiele

Incontro in gelateria – Meeting at the ice parlour – Treffen in der Eisdiele

Orosei, gelateria davanti al plesso scolastico, Pasqua 2023. Immortalare questo incontro pomeridiano con la scusa di un ottimo gelato, per ...
Pineta al tramonto - - Pine forest at sunset - Kiefernwald bei Sonnenuntergang

Pineta al tramonto – – Pine forest at sunset – Kiefernwald bei Sonnenuntergang

Orosei, campeggio di Cala Ginepro, giugno 2023. Che fascino emana da questa parte della pineta del campeggio nell'avvolgente luce del ...
Torre di S. Antonio (particolare) - St. Anthony's tower (detail) - Hl. Antonius Turm (Detail)

Torre di S. Antonio (particolare) – St. Anthony’s tower (detail) – Hl. Antonius Turm (Detail)

Orosei, particolare della Torre di Sant’Antonio, inizio 2023. Un rendering multicolore di un particolare della famosa torre della piazza di ...
Occhi - Eyes - Augen

Occhi – Eyes – Augen

Orosei, Piazza del popolo, Domenica delle Palme 2023. Lo sguardo commosso e un po’ sofferente di un anziano all’uscita della ...
Il falò che arde - Burning bonfire - Brennendes Lagerfeuer

Il falò che arde – Burning bonfire – Brennendes Lagerfeuer

Orosei, Piazza Sant’Antonio, inizio 2023. Riprendere l’imponente spettacolo del Fuoco di Sant’Antonio che arde, e con esso la croce di ...
Processione con Misteri - Procession with Mistery - Festzug mit Mysterien

Processione con Misteri – Procession with Mistery – Festzug mit Mysterien

Orosei, Martedì Santo 2023, Processione con i Misteri. La Confraternita del Rosario è impegnata nella processione dei Misteri, ovvero statuette ...
Pali sulla spiaggia - Pillars on the beach - Stoecke auf dem Strand

Pali sulla spiaggia – Pillars on the beach – Stoecke auf dem Strand

Orosei, Oasi di Bidderosa, fine 2021. La spiritualità di questa zona di spiaggia sotto un cielo multicolore, cin i quattro ...
Lettrice sulla spiaggia - Reading girl on the beach - Leserin am Strand

Lettrice sulla spiaggia – Reading girl on the beach – Leserin am Strand

Orosei, Spiaggia di Su Petrosu, inverno 2022. Una lettrice assapora il suo libro in totale solitudine, nell’incanto della spiaggia completamente ...
Solitudine - Solitude - Einsamkeit

Solitudine – Solitude – Einsamkeit

Traghetto, per Golfo Aranci, fine 2021. Un uomo (turista? Autotrasportatore?) consuma la sua bevanda nella solitudine del ponte superiore del ...
Processione intorno al falò - Procession around the bonfire -  Festzug um dem Lagerfeuer

Processione intorno al falò – Procession around the bonfire – Festzug um dem Lagerfeuer

Orosei, Chiesa di Sant’Antonio, Inizio 2023. La Confraternita di Sas Animas esce dalla chiesa dopo la funzione che precede il ...
Foresta in controluce - Forest in contre-jour - Wald im Gegenlicht

Foresta in controluce – Forest in contre-jour – Wald im Gegenlicht

Orosei, Oasi di Bidderosa, fine 2021, mattino. Un tuffo nella lussureggiante foresta dell’Oasi, camminando quieti nel silenzio più profondo, e ...
Pineta a Su Petrosu - Pine forest at Su Petrosu - Kiefernwald in Su Petrosu

Pineta a Su Petrosu – Pine forest at Su Petrosu – Kiefernwald in Su Petrosu

Orosei, Su Petrosu, inizio 2022. In una tiepida mattina di inizio della primavera sarda, e' dolce osservare la sabbia che ...
Parete della cava di marmo - Marble cave - Marmor Steinbruch

Parete della cava di marmo – Marble cave – Marmor Steinbruch

Orosei, cava di marmo, estate 2017. Un’impressionante “parete” di marmo con mezzo di spostamento, nella cava di marmo che rappresenta ...
Disegno 2 - Drawing 2 -Zeichnung 2

Disegno 2 – Drawing 2 -Zeichnung 2

Orosei, Scuole elementari, Pasqua 2023. Un altro dei disegni dei bambini delle prime classi, che ritrae l’evento dell’avvistamento e della ...
Micia - Kitty - Kaetze

Micia – Kitty – Kaetze

Orosei, Su Piricone, Aprile 2023. Anche la piccola gattina che viene a chiedere cibo davanti alla nostra porta merita un ...
Evoluzione - Evolution - Entwicklung

Evoluzione – Evolution – Entwicklung

Come ottenere una fotopittura. A partire dalla fotografia originale, si effettua il classico fotoritocco. Poi si applica al risultato del ...
Facciata di San Giacomo - San Giacomo facade - Die hl. Jacobskirche Fassade

Facciata di San Giacomo – San Giacomo facade – Die hl. Jacobskirche Fassade

Orosei, scalinata della Chiesa di San Giacomo, settimana Santa 2023. Disegno basato sull’istantanea della scalinata che ospiterà tutte le processioni ...
Via Nazionale e San Giacomo - Via Nazionale - San Giacomo - Nationalstrasse u. hl. Jacob

Via Nazionale e San Giacomo – Via Nazionale – San Giacomo – Nationalstrasse u. hl. Jacob

Orosei, San Giacomo visto da Via Nazionale, Pasqua 2023. Uno scorcio suggestivo e poco convenzionale della facciata di san Giacomo, ...
Murale in via Porru - Wall painting in Poru St. - Wandbild in Porrustrasse

Murale in via Porru – Wall painting in Poru St. – Wandbild in Porrustrasse

Orosei, inizio di Via Porru, Aprile 2023. Da sei anni sognavo di potermi fermare a riprendere il “Murale” di Via ...
Piana di Barumini - Barumini countryside - Baruminis Flachland

Piana di Barumini – Barumini countryside – Baruminis Flachland

Barumini, pianura, estate 2022. Mentre si aspetta il proprio turno per il Tour della cittadella nuragica famosa nel mondo, l’occhio ...
Il fuoco di Sant'Antonio 2 - The Sant'Antonio bonfire 2 - Die hl. Antonius Feuerfest 2

Il fuoco di Sant’Antonio 2 – The Sant’Antonio bonfire 2 – Die hl. Antonius Feuerfest 2

Orosei, Fuoco di Sant’Antonio, inizio 2023. La pira dedicata al Santo arde e getta scintille in cielo. Sembra divorare il ...
Il fuoco di Sant'Antonio 3 - The Sant'Antonio bonfire 3 - Die hl. Antonius Feuerfest 3

Il fuoco di Sant’Antonio 3 – The Sant’Antonio bonfire 3 – Die hl. Antonius Feuerfest 3

Orosei, Fuoco di Sant’Antonio, inizio 2023. Un’altra vista del suggestivo fuoco, che sembra tutto divorare sospinto dal forte vento che ...
Simmetria - Simmetry - Symmetrie

Simmetria – Simmetry – Symmetrie

Orosei, spiaggia di Su Petrosu, Pasqua 2023. Un albero spoglio e una colomba bianca, insieme alle loro copie riflesse, sono ...
Chiesa con affreschi di C. Nivola - Church with C. Nivola's frescos - Kirche mit C. Nivolas Freskos

Chiesa con affreschi di C. Nivola – Church with C. Nivola’s frescos – Kirche mit C. Nivolas Freskos

Orani, Chiesa con affreschi di C. Nivola, Pasqua 2023. Il fascino potente e sorprendente della facciata di una chiesa interamente ...
Sedie accatastate sulla spiaggia - Piled chairs on the beach - Gestapelte Stuehle am Strand

Sedie accatastate sulla spiaggia – Piled chairs on the beach – Gestapelte Stuehle am Strand

Orosei, spiaggia di Su Petrosu, inverno 2021. Nella spiaggia deserta, le sedie accostate con ordine ai tavoli sono i soli ...
La preparazione di Su Pistiddu (con Luciana Soro) - The making of Su Pistiddu (with Luciana Soro) - Vorbereitung von Su Pistiddu (mit Luciana Soru)

La preparazione di Su Pistiddu (con Luciana Soro) – The making of Su Pistiddu (with Luciana Soro) – Vorbereitung von Su Pistiddu (mit Luciana Soru)

Orosei, La preparazione di Su Pistiddu, Pasqua 2023. Una mano segnata dal tempo ritaglia i contorni dello squisito dolce locale ...
Gesù (XVI secolo) - Jesus (16th Century) - Jesus (16. Jahrhundert)

Gesù (XVI secolo) – Jesus (16th Century) – Jesus (16. Jahrhundert)

Orosei, Cristo del 700, Settimana Santa 2023. La suggestione di questa statua “provata” dal tempo a tal punto che non ...
Bambina in costume tradizionale - Girl in traditional costume - Maedchen in traditionellem Kostüm

Bambina in costume tradizionale – Girl in traditional costume – Maedchen in traditionellem Kostüm

Orosei, bambina in costume tradizionale, giorno di Pasqua 2023. Che orgoglio per questa piccola Oroseina vestire l’abito della tradizione insieme ...
Maria Santissima - Holy Mary - Hl. Maria

Maria Santissima – Holy Mary – Hl. Maria

Orosei, Maria Santissima, Settimana Santa 2023. La sofferenza di questa bellissima Vergine del 700, rivisitata in grigio. Orosei, Maria Santissima, ...